当然

• 读法: とうぜん
• 罗马字: touzen
• 汉字拆解: 当 (tou) — appropriate, hit, apply; 然 (zen) — so, thus
• 发音: /toː.zeɴ/

含义

理所当然的；自然的；不言而喻的。形容某事在预料之中或不言自明。

兼作形容动词、连体词和副词。作副词用时：当然知っているでしょう（你当然知道吧？）。作形容词用时：当然の结果（理所当然的结果）。也可作感叹词使用，表示'当然！'（当然！）。暗示某事应在预期之内，质疑它是不合理的。语气比「もちろん」（当然）更强，后者更偏口语化。

例句

1. 約束を破ったら怒られるのは当然だ。 违背了约定被骂是理所当然的。
2. 毎日練習していたので当然の結果だと思う。 每天都在练习，所以我觉得这是理所当然的结果。
3. 手伝ってくれるの？当然でしょう。 你会帮忙的吧？那是当然的。

用法指南

语境: argument, logic, daily life

语气: assertive

起源与历史

Compound of 当 (tou, to hit/apply/appropriate) and 然 (zen, so/thus/like that). Together, 'appropriately so' — something that naturally fits the situation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal