共に

• 읽는 법: ともに
• 로마자: tomoni
• 한자 분석: 共 (kyou/tomo) — together, both, all
• 발음: /to.mo.ni/

뜻

함께; ~와 더불어; 양쪽 모두. 공동 행동이나 동시 발생을 나타낸다.

세 가지 주요 용법이 있는 격식 있는 부사: (1) 함께 하기 — 友人と共に旅をする(친구와 함께 여행하다), (2) '~뿐만 아니라' — 知識と共に経験も必要だ(지식뿐만 아니라 경험도 필요하다), (3) 동시적 변화 — 年齢と共に体力が落ちる(나이와 함께 체력이 떨어지다). 一緒に(잇쇼니)보다 더 문어적이다.

예문

1. 仲間と共にこのプロジェクトを成功させたい。 동료들과 함께 이 프로젝트를 성공시키고 싶다.
2. 時代と共に人々の価値観も変わっていく。 시대와 더불어 사람들의 가치관도 변해 간다.
3. 喜びも悲しみも共に分かち合える友がいる。 기쁨도 슬픔도 함께 나눌 수 있는 친구가 있다.

사용 가이드

맥락: writing, speeches, literature

어조: literary

기원과 역사

From 共 (tomo/kyou, together/both) with the adverbial particle に. The kanji 共 depicts two hands clasped together, symbolising cooperation and togetherness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal