共に

• Lectura: ともに
• Romaji: tomoni
• Desglose de kanji: 共 (kyou/tomo) — together, both, all
• Pronunciación: /to.mo.ni/

Significado

Junto con; a la par que; ambos. Indica una acción compartida o una ocurrencia simultánea.

Adverbio formal con tres usos principales: (1) hacer algo juntos — 友人と共に旅をする (viajar con un amigo), (2) 'además de' — 知识と共に経験も必要だ (se necesita experiencia además de conocimientos), (3) cambio simultáneo — 年齢と共に体力が落ちる (la fuerza física disminuye con la edad). Más literario que 一緒に (issho ni).

Ejemplos

1. 仲間と共にこのプロジェクトを成功させたい。 Quiero sacar adelante este proyecto junto con mis compañeros.
2. 時代と共に人々の価値観も変わっていく。 Los valores de la gente van cambiando con los tiempos.
3. 喜びも悲しみも共に分かち合える友がいる。 Tengo amigos con quienes compartir tanto las alegrías como las tristezas.

Guía de uso

Contexto: writing, speeches, literature

Tono: literary

Origen e historia

From 共 (tomo/kyou, together/both) with the adverbial particle に. The kanji 共 depicts two hands clasped together, symbolising cooperation and togetherness.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal