共に

• 读法: ともに
• 罗马字: tomoni
• 汉字拆解: 共 (kyou/tomo) — together, both, all
• 发音: /to.mo.ni/

含义

与……一起；伴随；共同。表示共同行动或同时发生。

一个正式的副词，有三种主要用法：(1) 一起做某事——友人と共に旅をする（和朋友一起旅行），(2) '以及'——知识と共に経験も必要だ（不仅需要知识也需要经验），(3) 同时发生的变化——年齢と共に体力が落ちる（随着年龄增长体力下降）。比「一緒に」（いっしょに）更书面化。

例句

1. 仲間と共にこのプロジェクトを成功させたい。 想和伙伴们一起让这个项目取得成功。
2. 時代と共に人々の価値観も変わっていく。 随着时代的变迁，人们的价值观也在改变。
3. 喜びも悲しみも共に分かち合える友がいる。 有能同甘共苦的朋友。

用法指南

语境: writing, speeches, literature

语气: literary

起源与历史

From 共 (tomo/kyou, together/both) with the adverbial particle に. The kanji 共 depicts two hands clasped together, symbolising cooperation and togetherness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal