得意

• 읽는 법: とくい
• 로마자: tokui
• 한자 분석: 得 (toku) — gain, obtain; 意 (i) — mind, intention
• 발음: /to.kɯ.i/

뜻

잘하다; 능숙하다; 자랑스러워하다; 의기양양하다. 무언가에 능숙하거나 자부심을 느끼는 것을 묘사한다.

두 가지 주요 뜻을 가진 나형용사: (1) 능숙하다, 잘하다 — 料理が得意だ(요리를 잘한다), (2) 자랑스러워하다, 의기양양하다 — 得意な顔(의기양양한 얼굴). 반대말은 苦手(니가테, 서투르다)이다. '장기' 또는 '특기'를 뜻하는 명사로도 사용된다. 자기소개와 일상 대화에서 매우 흔히 쓰인다.

예문

1. 私は数学が得意で英語は苦手だ。 나는 수학을 잘하고 영어는 서투르다.
2. 彼は得意そうにテストの結果を見せた。 그는 의기양양하게 시험 결과를 보여줬다.
3. 得意料理はカレーライスです。 자신 있는 요리는 카레라이스입니다.

사용 가이드

맥락: self-introduction, school, daily life

어조: positive

기원과 역사

Compound of 得 (toku, to gain/obtain) and 意 (i, mind/intention). Together, 'gained confidence' — having mastered something to the point of pride.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal