得意

• 读法: とくい
• 罗马字: tokui
• 汉字拆解: 得 (toku) — gain, obtain; 意 (i) — mind, intention
• 发音: /to.kɯ.i/

含义

擅长；拿手；得意。形容在某方面有能力，或表示自豪的心情。

一个な形容词，有两种主要含义：(1) 擅长、精通——料理が得意だ（擅长做饭），(2) 感到自豪或得意——得意な顔（得意洋洋的表情）。反义词是「苦手」（にがて，不擅长）。也可用作名词，意为'强项'或'特长'。在自我介绍和日常会话中非常常用。

例句

1. 私は数学が得意で英語は苦手だ。 我擅长数学，英语是弱项。
2. 彼は得意そうにテストの結果を見せた。 他一脸得意地展示了考试成绩。
3. 得意料理はカレーライスです。 我的拿手菜是咖喱饭。

用法指南

语境: self-introduction, school, daily life

语气: positive

起源与历史

Compound of 得 (toku, to gain/obtain) and 意 (i, mind/intention). Together, 'gained confidence' — having mastered something to the point of pride.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal