適用

• 읽는 법: てきよう
• 로마자: tekiyou
• 한자 분석: 適 (teki) — suitable, fit; 用 (you) — use, employ
• 발음: /te.ki.joː/

뜻

적용; (규칙·법률·기준을) 특정 사안에 적용하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사이다(適用する, 적용하다). 규칙, 법률, 할인, 기준 등을 특정 상황에 적용할 때 사용된다 — 취업 지원(応募)이나 크림을 바르는 것(塗る)에는 쓰이지 않는다. 자주 쓰이는 표현: 法律を適用する(법률을 적용하다), 割引が適用される(할인이 적용되다), 適用範囲(적용 범위). 격식 있는 표현으로 법률이나 비즈니스 맥락에서 자주 보인다.

예문

1. この法律は来月から適用される。 이 법률은 다음 달부터 적용된다.
2. クーポンを適用したら安くなった。 쿠폰을 적용하니 싸졌다.
3. 新しいルールがすべての社員に適用された。 새로운 규칙이 모든 직원에게 적용되었다.

사용 가이드

맥락: legal, business, technology

어조: professional

기원과 역사

Compound of 適 (teki, suitable/appropriate) and 用 (you, use/employ). Together, 'using what is appropriate' — fitting a rule or standard to a relevant situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal