便り

• 읽는 법: たより
• 로마자: tayori
• 한자 분석: 便 (ben/bin/tayori) — convenience, communication, news
• 발음: /ta.jo.ɾi/

뜻

소식; 편지; 안부. 누군가로부터 받는 연락이나 서신.

주로 편지나 누군가로부터의 소식(友人からの便り, 친구로부터의 소식)을 나타내는 명사이다. 속담 便りがないのは良い便り(무소식이 희소식)에 자주 사용된다. 계절과 관련된 표현에서도 쓰인다: 春の便り(봄소식), 桜の便り(벚꽃 소식). 手紙(편지)나 連絡(연락)보다 문학적이고 따뜻한 느낌이 있다.

예문

1. 海外に住んでいる友人から便りが届いた。 해외에 살고 있는 친구에게서 소식이 왔다.
2. 便りがないのは元気な証拠だと思う。 소식이 없는 것이 건강하다는 증거라고 생각한다.
3. 季節の便りを楽しみにしている。 계절 소식을 기다리고 있다.

사용 가이드

맥락: correspondence, literature, seasonal greetings

어조: warm

기원과 역사

The kanji 便 means 'convenience' or 'communication.' The reading たより is a native Japanese word originally meaning 'something to rely on' (related to 頼り). Over time, it came to mean 'news' or 'correspondence' — information one can rely on.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal