単に

• 읽는 법: たんに
• 로마자: tanni
• 한자 분석: 単 (tan) — single, simple
• 발음: /taɴ.ni/

뜻

단지; 단순히; 그저. 진술의 범위를 좁혀 광범위한 해석을 배제한다.

진술을 가장 단순하고 제한적인 해석으로 좁히는 부사. だけ가 뒤에 자주 따라온다: 単に疲れただけ(단지 피곤했을 뿐이다). 지나친 해석을 부정하거나 이유가 생각보다 단순함을 강조할 때 사용한다. ただ(그저/단지)보다 격식 있는 표현이다. 글이나 설명에서 자주 쓰인다.

예문

1. 単に忙しかっただけで、怒っているわけではない。 단지 바빴을 뿐이지, 화가 난 건 아니다.
2. これは単に偶然の一致にすぎない。 이것은 단순히 우연의 일치에 불과하다.
3. 単に好奇心から聞いただけです。 단지 호기심에서 물어본 것뿐입니다.

사용 가이드

맥락: explanation, writing, argument

어조: dismissive

기원과 역사

From 単 (tan, single/simple) with the adverbial particle に. Literally 'in a single/simple manner' — reducing something to its most basic element.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal