単に

• 读法: たんに
• 罗马字: tanni
• 汉字拆解: 単 (tan) — single, simple
• 发音: /taɴ.ni/

含义

仅仅；只不过；单纯地。将陈述的范围限定在最简单的理解上。

一个副词，用于将陈述限缩到最简单或最有限的解释。常与だけ搭配使用：単に疲れただけ（只是累了而已）。用于否定过度解读或强调原因比想象的更简单。比「ただ」（只是/仅仅）更正式。常见于书面语和说明性文字中。

例句

1. 単に忙しかっただけで、怒っているわけではない。 只不过是太忙了而已，并不是在生气。
2. これは単に偶然の一致にすぎない。 这仅仅是一个巧合而已。
3. 単に好奇心から聞いただけです。 只是出于好奇才问的。

用法指南

语境: explanation, writing, argument

语气: dismissive

起源与历史

From 単 (tan, single/simple) with the adverbial particle に. Literally 'in a single/simple manner' — reducing something to its most basic element.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal