単純

• 읽는 법: たんじゅん
• 로마자: tanjun
• 한자 분석: 単 (tan) — single, simple; 純 (jun) — pure, genuine
• 발음: /taɴ.d͡ʑɯɴ/

뜻

단순하다; 간단하다; 순진하다. 복잡하지 않고 직관적인 것을 묘사한다.

두 가지 뉘앙스를 가진 나형용사이자 명사. 긍정적으로는 '간단하다' 또는 '직관적이다'라는 뜻: 単純な作業(단순한 작업), 単純な仕組み(단순한 구조). 부정적으로는 순진함이나 단순한 사고방식을 암시할 수 있다: 単純な人(순진한/잘 속는 사람). に와 함께 자주 쓰인다: 単純に考える(단순하게 생각하다). 複雑(후쿠자츠, 복잡하다)와 대비된다.

예문

1. この問題は見た目より単純だった。 이 문제는 보기보다 단순했다.
2. 彼は単純だからすぐ人を信じてしまう。 그는 단순해서 금방 사람을 믿어 버린다.
3. 単純に好きか嫌いかで決めていい。 단순히 좋으냐 싫으냐로 결정해도 된다.

사용 가이드

맥락: analysis, daily life, personality

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 単 (tan, single/simple) and 純 (jun, pure/genuine). Together, 'purely single' — without mixture or complication.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal