単純

• Lectura: たんじゅん
• Romaji: tanjun
• Desglose de kanji: 単 (tan) — single, simple; 純 (jun) — pure, genuine
• Pronunciación: /taɴ.d͡ʑɯɴ/

Significado

Simple; sencillo; ingenuo. Describe algo directo o que carece de complejidad.

Adjetivo na y sustantivo con dos matices. En sentido positivo, significa 'simple' o 'sencillo': 単純な作业 (una tarea sencilla), 単純な仕组み (un mecanismo simple). En sentido negativo, puede implicar ingenuidad o pensamiento simplista: 単純な人 (una persona ingenua/crédula). A menudo se combina con に: 単純に考える (pensar de forma simple). Contrasta con 复雑 (fukuzatsu, complejo).

Ejemplos

1. この問題は見た目より単純だった。 Este problema resultó ser más simple de lo que parecía.
2. 彼は単純だからすぐ人を信じてしまう。 Él es tan ingenuo que enseguida se fía de cualquiera.
3. 単純に好きか嫌いかで決めていい。 Puedes decidir simplemente según si te gusta o no.

Guía de uso

Contexto: analysis, daily life, personality

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 単 (tan, single/simple) and 純 (jun, pure/genuine). Together, 'purely single' — without mixture or complication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal