単純

• 读法: たんじゅん
• 罗马字: tanjun
• 汉字拆解: 単 (tan) — single, simple; 純 (jun) — pure, genuine
• 发音: /taɴ.d͡ʑɯɴ/

含义

简单；单纯；天真。形容事物直截了当或缺乏复杂性。

一个な形容词兼名词，有两种含义。积极用法表示'简单'或'直截了当'：単純な作业（简单的工作）、単純な仕组み（简单的机制）。消极用法可暗示天真或想法过于简单：単純な人（天真/容易受骗的人）。常与に搭配：単純に考える（简单地思考）。与「复雑」（ふくざつ，复杂）形成对比。

例句

1. この問題は見た目より単純だった。 这道题比看起来要简单。
2. 彼は単純だからすぐ人を信じてしまう。 他很单纯，所以很容易相信别人。
3. 単純に好きか嫌いかで決めていい。 单纯地按喜欢还是不喜欢来决定就好。

用法指南

语境: analysis, daily life, personality

语气: neutral

起源与历史

Compound of 単 (tan, single/simple) and 純 (jun, pure/genuine). Together, 'purely single' — without mixture or complication.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal