高まる

• 읽는 법: たかまる
• 로마자: takamaru
• 한자 분석: 高 (kou/taka) — high, tall, expensive
• 발음: /ta.ka.ma.ɾɯ/

뜻

높아지다; 고조되다; 커지다. 강도, 수준, 정도가 증가하는 것.

5단(고단) 자동사이다. 추상적인 성질이 높아질 때 사용한다: 期待が高まる (기대가 높아지다), 緊張が高まる (긴장이 고조되다), 意識が高まる (의식이 높아지다). 타동사 짝은 高める (높이다)이다. 上がる보다 문어적이고 감정적이며, 물리적 이동보다는 강도에 초점을 둔다.

예문

1. 試合が近づいて選手たちの緊張が高まっている。 시합이 다가와 선수들의 긴장이 고조되고 있다.
2. 環境問題に対する関心が高まってきた。 환경 문제에 대한 관심이 높아져 왔다.
3. 新製品への期待がどんどん高まっている。 신제품에 대한 기대가 점점 높아지고 있다.

사용 가이드

맥락: news, emotions, social trends

어조: dynamic

기원과 역사

Derived from the adjective 高い (takai, high/tall). The verb form 高まる means to become higher in an abstract sense. Used since classical times for rising emotions and intensities.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal