ただし

• 읽는 법: ただし
• 로마자: tadashi
• 한자 분석: 但 (tan/tada) — however, but, only (kanji form 但し is sometimes used)
• 발음: /ta.da.ɕi/

뜻

단; 다만; 그러나. 앞선 진술에 조건이나 예외를 덧붙인다.

앞서 말한 내용에 제한, 조건, 예외를 추가할 때 쓰는 접속사이다. 규칙, 안내문, 격식체 문장에서 매우 흔하다. 参加は自由です。ただし、事前登録が必要です(참가는 자유입니다. 단, 사전 등록이 필요합니다). でも나 しかし보다 구체적이며, 단순히 대조하는 것이 아니라 범위를 좁히거나 한정짓는 역할을 한다.

예문

1. 入場は無料です。ただし、予約が必要です。 입장은 무료입니다. 단, 예약이 필요합니다.
2. 明日は休みだ。ただし、緊急の場合は連絡してください。 내일은 쉬는 날이다. 단, 긴급한 경우에는 연락해 주세요.
3. この薬は効果がある。ただし、副作用もある。 이 약은 효과가 있다. 단, 부작용도 있다.

사용 가이드

맥락: rules, contracts, instructions

어조: conditional

기원과 역사

Written in kanji as 但し, from 但 (tan/tada, however/but). The character combines 人 (person) and 旦 (dawn), suggesting a moment of pause before proceeding — like adding a caveat.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal