ただし

• 读法: ただし
• 罗马字: tadashi
• 汉字拆解: 但 (tan/tada) — however, but, only (kanji form 但し is sometimes used)
• 发音: /ta.da.ɕi/

含义

但是；不过；前提是。用于对前述内容附加条件或例外。

一个连接词，用于对前面所述内容附加限制、条件或例外。在规则、说明和正式文件中非常常见：参加は自由です。ただし、事前登録が必要です（参加自由，但需要事先登记）。比でも或しかし更为具体——它是对内容进行限定或附加条件，而不只是简单的转折对比。

例句

1. 入場は無料です。ただし、予約が必要です。 入场免费。但是需要预约。
2. 明日は休みだ。ただし、緊急の場合は連絡してください。 明天休息。不过如果有紧急情况请联系我。
3. この薬は効果がある。ただし、副作用もある。 这种药有效。但是也有副作用。

用法指南

语境: rules, contracts, instructions

语气: conditional

起源与历史

Written in kanji as 但し, from 但 (tan/tada, however/but). The character combines 人 (person) and 旦 (dawn), suggesting a moment of pause before proceeding — like adding a caveat.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal