立ち上がる

• 읽는 법: たちあがる
• 로마자: tachiagaru
• 한자 분석: 立 (ritsu/tatsu) — stand; 上 (jou/agaru) — up, rise
• 발음: /ta.tɕi.a.ɡa.ɾɯ/

뜻

일어서다; 일어나다. 앉거나 누운 자세에서 몸을 일으키는 물리적 동작.

1그룹(고단) 복합 자동사로, 立つ(서다)와 上がる(올라가다)가 결합되었다. 물리적으로 의자에서 일어나는 것(椅子から立ち上がる), 비유적으로 역경에 맞서 일어서는 것(困難に立ち上がる), 컴퓨터가 부팅되는 것(パソコンが立ち上がる)에 사용된다. 일상에서 가장 흔한 복합 동사 중 하나이다.

예문

1. 席から立ち上がって窓を開けた。 자리에서 일어나 창문을 열었다.
2. 転んでもすぐに立ち上がる子供はたくましい。 넘어져도 바로 일어서는 아이는 씩씩하다.
3. 社長が立ち上がった瞬間、会議室が静かになった。 사장이 일어선 순간 회의실이 조용해졌다.

사용 가이드

맥락: daily life, speeches, figurative

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 立つ (to stand, from a person standing on the ground) and 上がる (to rise). Together, 'to rise up to a standing position.' The compound form emphasizes the upward motion of the action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal