鋭い

• 읽는 법: するどい
• 로마자: surudoi
• 한자 분석: 鋭 (ei/surud) — sharp, keen
• 발음: /sɯ.ɾɯ.do.i/

뜻

날카로운; 예리한; 첨예한. 물리적 날카로움이나 통찰력 있는 지성을 묘사한다.

い를 떼고 활용하는 い형용사이다(鋭くない, 鋭かった). 문자 그대로(날카로운 칼날, 뾰족한 물체)와 비유적으로(예리한 두뇌, 통찰력 있는 관찰, 매서운 눈빛) 모두 사용된다. 특히 비유적 용법이 흔하며, 鋭い質問(날카로운 질문)은 자주 나타나는 연어이다.

예문

1. このナイフはとても鋭い。 이 칼은 매우 날카롭다.
2. 彼女は鋭い質問をした。 그녀는 날카로운 질문을 했다.
3. 猫は鋭い目で獲物を見ていた。 고양이는 날카로운 눈으로 먹이를 보고 있었다.

사용 가이드

맥락: description, intellect, observation

어조: vivid

기원과 역사

From the kanji 鋭 (ei, sharp), which combines 金 (metal) and 兌 (exchange/joy). The metal radical points to bladed tools. The word has been used in Japanese since antiquity for both literal and figurative sharpness.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal