相当

• 읽는 법: そうとう
• 로마자: soutou
• 한자 분석: 相 (sou) — mutual, each other; 当 (tou) — hit, correspond
• 발음: /soː.toː/

뜻

상당히; 꽤; 제법. 또한 무언가에 해당하다·상응하다는 의미도 있다.

부사(相当 + 형용사/동사), する동사(に相当する, ~에 해당하다), の형용사로 다양하게 쓰인다. 부사로 쓰일 때는 정도를 강조하며 かなり보다 강한 뉘앙스이다. 동사로 쓰일 때는 등가를 나타내어 一万円に相当する(1만 엔에 상당하다)처럼 사용된다. 격식체와 일상 회화 양쪽에서 폭넓게 쓰이는 다용도 단어이다.

예문

1. 今日の試験は相当難しかったらしい。 오늘 시험은 상당히 어려웠다고 한다.
2. この金額は日本円で五万円に相当する。 이 금액은 일본 엔으로 5만 엔에 상당한다.
3. 彼は相当な努力をして合格した。 그는 상당한 노력을 해서 합격했다.

사용 가이드

맥락: daily life, business, academic

어조: emphatic

기원과 역사

Compound of 相 (sou, mutual) and 当 (tou, to hit/correspond). Together, 'mutually corresponding' — things that match or measure up to each other.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal