そっと

• 읽는 법: そっと
• 로마자: sotto
• 발음: /sot.to/

뜻

살짝; 조용히; 부드럽게. 눈에 띄지 않게 또는 방해하지 않도록 조심스럽게 행동하는 것을 나타낸다.

조심스럽고 조용한 행동을 묘사하는 부사이다. 살금살금 걷기, 속삭이기, 가볍게 만지기, 방해하지 않기 등을 나타낸다. 움직임이나 접촉을 나타내는 동사와 자주 짝을 이룬다: そっと触る(살짝 만지다), そっとドアを閉める(조용히 문을 닫다). '내버려 두다'라는 뜻도 있다: そっとしておく(가만히 내버려 두다). 다정함이나 배려의 뉘앙스를 전달한다.

예문

1. 赤ちゃんが寝ているのでそっとドアを閉めた。 아기가 자고 있어서 살짝 문을 닫았다.
2. 彼女はそっと彼の手を握った。 그녀는 살짝 그의 손을 잡았다.
3. 疲れているみたいだからそっとしておこう。 피곤해 보이니까 가만히 내버려 두자.

사용 가이드

맥락: daily life, narrative, literature

어조: gentle

기원과 역사

A mimetic adverb conveying the quality of quiet, careful movement. The soft そ sound mirrors the hushed, delicate nature of the action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal