袖

• 읽는 법: そで
• 로마자: sode
• 한자 분석: 袖 (sode) — sleeve
• 발음: /so.de/

뜻

소매. 의복에서 팔을 감싸거나 부분적으로 덮는 부분.

모든 의복의 소매를 가리키는 명사. 기모노 소매의 중요성으로 인해 일본 문화에서 특별한 의미가 있다. 袖にする(소데니 스루, 누군가를 냉대하다), 袖を通す(소데오 토스, 옷을 처음 입다) 같은 관용구에 나타난다. 半袖(한소데, 반팔), 長袖(나가소데, 긴팔) 등의 합성어에도 사용된다.

예문

1. 暑いから半袖のシャツを着よう。 더우니까 반팔 셔츠를 입자.
2. コートの袖にコーヒーをこぼしてしまった。 코트 소매에 커피를 쏟아 버렸다.
3. 長袖と半袖のどちらがいいですか。 긴팔과 반팔 중 어느 쪽이 좋으세요?

사용 가이드

맥락: clothing, fashion, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 袖 combines 衤 (clothing radical) and 由 (from/reason). The clothing radical identifies it as garment-related, while 由 serves as a phonetic component.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal