袖

• Lectura: そで
• Romaji: sode
• Desglose de kanji: 袖 (sode) — sleeve
• Pronunciación: /so.de/

Significado

Manga. La parte de una prenda que cubre total o parcialmente el brazo.

Sustantivo que se refiere a la manga de cualquier prenda. Es un concepto importante en la cultura japonesa por la relevancia de las mangas del kimono. Aparece en expresiones como 袖にする (sode ni suru, rechazar a alguien) y 袖を通す (sode wo toosu, estrenar una prenda). También se usa en compuestos como 半袖 (hansode, manga corta) y 长袖 (nagasode, manga larga).

Ejemplos

1. 暑いから半袖のシャツを着よう。 Hace calor, así que voy a ponerme una camisa de manga corta.
2. コートの袖にコーヒーをこぼしてしまった。 Derramé café en la manga del abrigo.
3. 長袖と半袖のどちらがいいですか。 ¿Prefieres manga larga o manga corta?

Guía de uso

Contexto: clothing, fashion, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 袖 combines 衤 (clothing radical) and 由 (from/reason). The clothing radical identifies it as garment-related, while 由 serves as a phonetic component.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal