修正

• 읽는 법: しゅうせい
• 로마자: shuusei
• 한자 분석: 修 (shuu) — to repair, study; 正 (sei/shou) — correct, right
• 발음: /ɕɯː.seː/

뜻

수정; 정정; 개정. 오류를 고치거나 개선하는 것.

する 동사(修正する — 수정하다/정정하다)이다. 문서 편집, 소프트웨어 버그 수정, 법률 개정, 실수 정정 등 다양한 분야에서 사용된다. 修正液은 수정액을 뜻한다. 직장, 학술, 기술 맥락에서 흔히 쓰인다. 가벼운 변경이 아닌 신중하고 의도적인 수정을 의미한다.

예문

1. レポートの間違いを修正してから提出した。 리포트의 실수를 수정한 후에 제출했다.
2. プログラムのバグを修正するのに時間がかかった。 프로그램의 버그를 수정하는 데 시간이 걸렸다.
3. 法律の一部が修正される予定だ。 법률의 일부가 수정될 예정이다.

사용 가이드

맥락: workplace, technology, legal

어조: professional

기원과 역사

Compound of 修 (shuu, to repair/study) and 正 (sei, correct/right). Literally 'repairing to correctness' — the act of making something right.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal