少々

• 읽는 법: しょうしょう
• 로마자: shoushou
• 한자 분석: 少 (shou) — few, little (repeated for emphasis)
• 발음: /ɕoː.ɕoː/

뜻

잠시; 조금; 약간. 少し의 격식적 표현.

한자 少를 반복하여 강조한 부사이다. 少し(스코시)나 ちょっと(쵸토)보다 정중하고 절제된 표현이다. 고객 응대 및 비즈니스 일본어에서 매우 흔하게 사용되며, 특히 少々お待ちください(잠시만 기다려 주십시오)라는 표현에서 자주 쓰인다.

예문

1. 少々お待ちください。 잠시만 기다려 주십시오.
2. 少々お時間をいただけますか。 잠시 시간을 내 주시겠습니까.
3. 少々味が薄いので、塩を足してください。 맛이 약간 싱거우니 소금을 좀 넣어 주세요.

사용 가이드

맥락: customer service, business, polite requests

어조: polite

기원과 역사

Formed by reduplication of 少 (shou, few/little), a common Chinese-origin pattern where repeating a character softens or slightly intensifies the meaning. The kanji 少 depicts a small amount being divided.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal