失望

• 읽는 법: しつぼう
• 로마자: shitsubou
• 한자 분석: 失 (shitsu) — to lose; 望 (bou) — hope, desire, look afar
• 발음: /ɕi.tsɯ.boː/

뜻

실망; 절망. 희망이나 기대를 잃은 감정.

する 동사(失望する — 실망하다)이다. がっかりする(낙담하다)보다 강한 표현으로 깊은 실망이나 희망 상실의 의미를 담고 있다. 원인을 나타낼 때 に를 사용한다(結果に失望する — 결과에 실망하다). 격식체 문장, 뉴스, 문학 작품에서 흔히 사용된다.

예문

1. 選挙の結果に多くの人が失望した。 선거 결과에 많은 사람들이 실망했다.
2. 親の失望を感じて、彼は黙ってしまった。 부모의 실망을 느끼고 그는 말을 잃었다.
3. 何度も失望しても、諦めないことが大切だ。 몇 번이나 실망해도 포기하지 않는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: emotions, news, literature

어조: somber

기원과 역사

Compound of 失 (shitsu, to lose) and 望 (bou, hope/desire). Literally 'losing hope' — the feeling when expectations are dashed.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal