親しい

• 읽는 법: したしい
• 로마자: shitashii
• 한자 분석: 親 (shin/oya) — parent, intimate, close
• 발음: /ɕi.ta.ɕiː/

뜻

친밀한; 가까운; 친한. 사람 사이의 깊고 개인적인 유대를 묘사한다.

い형용사로 い를 떼고 적절한 어미를 붙여 활용한다(親しくない, 親しかった). 사이가 좋다는 뜻인 仲がいい와 달리, 親しい는 시간이 쌓이면서 형성된 정서적 친밀감과 유대를 강조한다. 友人(친구)이나 関係(관계)와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 彼とは大学時代から親しい友人だ。 그와는 대학 시절부터 친한 친구이다.
2. 親しい人にも礼儀を忘れてはいけない。 친한 사이에도 예의를 잊어서는 안 된다.
3. 最近、新しい同僚と親しくなった。 최근 새 동료와 가까워졌다.

사용 가이드

맥락: relationships, social life, conversation

어조: warm

기원과 역사

From the kanji 親 (shin/oya), meaning parent or intimacy. The concept of closeness derives from the familial bond — the closest relationship one has. Used since the Heian period in literary works.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal