信頼

• 읽는 법: しんらい
• 로마자: shinrai
• 한자 분석: 信 (shin) — to believe, trust; 頼 (rai) — to rely on, depend
• 발음: /ɕiɴ.ɾa.i/

뜻

신뢰; 의지; 확신. 확신을 가지고 상대에게 의지하는 것.

する 동사(信頼する)로, 信用보다 의지와 신뢰성을 더 강조한다. を로 목적어를 취한다. 사람·기관·관계에 대한 더 깊고 장기적인 신뢰에 사용되는 경우가 많다. 직장 및 대인 관계 맥락에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 部下から信頼される上司になりたい。 부하로부터 신뢰받는 상사가 되고 싶다.
2. お互いの信頼がなければチームはうまくいかない。 서로 간의 신뢰가 없으면 팀은 잘 돌아가지 않는다.
3. 長年の付き合いで深い信頼関係を築いた。 오랜 교류를 통해 깊은 신뢰 관계를 쌓았다.

사용 가이드

맥락: relationships, business, teamwork

어조: warm

기원과 역사

Compound of 信 (shin, to believe/trust) and 頼 (rai, to rely on/depend). Together they express trusting and relying on someone or something with confidence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal