審判

• 읽는 법: しんぱん
• 로마자: shinpan
• 한자 분석: 審 (shin) — to examine, investigate; 判 (pan/ban) — to judge, decide
• 발음: /ɕiɴ.paɴ/

뜻

심판; 판정. 경기를 관장하는 사람, 또는 판단하는 행위.

두 가지 주요 용법이 있다: 스포츠에서 심판·주심을 뜻하는 명사와, 판정하다를 뜻하는 する 동사(審判する). 스포츠 맥락에서는 명사 용법이 훨씬 많다. 타동사로 쓰일 때는 를 나타내는 を를 취한다.

예문

1. 審判の判定に選手たちが抗議した。 심판의 판정에 선수들이 항의했다.
2. サッカーの試合で審判を務めるのは大変だ。 축구 경기에서 심판을 맡는 것은 힘든 일이다.
3. 最終的な審判は裁判所が下す。 최종적인 심판은 법원이 내린다.

사용 가이드

맥락: sports, legal, competitions

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 審 (shin, to examine/investigate) and 判 (pan, to judge/decide). Together they mean to examine carefully and render a judgment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal