真剣

• 읽는 법: しんけん
• 로마자: shinken
• 한자 분석: 真 (shin) — true, genuine; 剣 (ken) — sword
• 발음: /ɕiɴ.keɴ/

뜻

진지한; 진심의; 본격적인. 전심전력을 다하는 모습이나 강도를 묘사한다.

に를 붙여 부사적으로 자주 쓰이는 나형용사이다(真剣に考える, 진지하게 생각하다). 원래는 진검(연습용 목검이 아닌 실제 칼)을 가리키는 말로, 이 어원이 현대적 의미에도 영향을 준다 — 마치 진검 대결처럼 같은 강도로 임하는 것을 뜻한다.

예문

1. 彼は真剣な顔で話し始めた。 그는 진지한 얼굴로 이야기를 시작했다.
2. 将来のことを真剣に考える時期だ。 장래에 대해 진지하게 생각할 시기이다.
3. 先生は学生に真剣に取り組むよう言った。 선생님은 학생들에게 진지하게 임하라고 말했다.

사용 가이드

맥락: discussion, study, work

어조: intense

기원과 역사

Compound of 真 (shin, true/genuine) and 剣 (ken, sword). Literally 'a real sword' — in kendo and martial arts, a 真剣 is an actual blade as opposed to a wooden practice sword (木剣). The figurative meaning of earnestness grew from this contrast.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal