真剣

• 读法: しんけん
• 罗马字: shinken
• 汉字拆解: 真 (shin) — true, genuine; 剣 (ken) — sword
• 发音: /ɕiɴ.keɴ/

含义

认真的；严肃的；全力以赴的。形容全心全意的投入或紧张的态度。

一个な形容词，常以副词形式に使用（真剣に考える，认真思考）。原本指真正的剑（相对于练习用剑），这一词源为其现代含义增添了色彩——以如同真剑格斗般的认真态度去做某事。

例句

1. 彼は真剣な顔で話し始めた。 他一脸严肃地开始说话了。
2. 将来のことを真剣に考える時期だ。 是时候认真地考虑将来的事了。
3. 先生は学生に真剣に取り組むよう言った。 老师告诉学生们要认真对待。

用法指南

语境: discussion, study, work

语气: intense

起源与历史

Compound of 真 (shin, true/genuine) and 剣 (ken, sword). Literally 'a real sword' — in kendo and martial arts, a 真剣 is an actual blade as opposed to a wooden practice sword (木剣). The figurative meaning of earnestness grew from this contrast.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal