慎重

• 읽는 법: しんちょう
• 로마자: shinchou
• 한자 분석: 慎 (shin) — prudence, humility; 重 (chou/juu) — heavy, weighty
• 발음: /ɕiɴ.t͡ɕoː/

뜻

신중한, 조심스러운, 사려 깊은. 계획적이고 위험을 피하려는 태도를 묘사.

に를 붙여 부사적으로 자주 사용하는 な형용사(慎重に行動する, 신중하게 행동하다). 두려움이 아닌 사려 깊은 절제를 뜻하며, 일본 문화에서 긍정적인 자질로 여겨진다. 大胆(다이탄, 대담한)과 대조적으로 자주 쓰인다. 비즈니스, 의료, 법률 분야에서 흔히 사용된다.

예문

1. この問題は慎重に対応する必要がある。 이 문제는 신중하게 대응할 필요가 있다.
2. 彼女は慎重な性格で、決断に時間がかかる。 그녀는 신중한 성격이라 결정하는 데 시간이 걸린다.
3. 契約書は慎重に読んでからサインしてください。 계약서는 신중하게 읽고 나서 서명해 주세요.

사용 가이드

맥락: business, decision-making, personality

어조: measured

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 慎 (shin, humility/prudence) and 重 (chou/juu, heavy/weighty). The kanji 慎 combines 心 (heart) and 真 (true), suggesting a heart that carefully weighs the truth before acting.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal