慎重

• 読み: しんちょう
• ローマ字: shinchou
• 漢字の分解: 慎 (shin) — prudence, humility; 重 (chou/juu) — heavy, weighty
• 発音: /ɕiɴ.t͡ɕoː/

意味

Careful; cautious; prudent. Describes a deliberate and risk-averse approach.

A na-adjective often used adverbially with に (慎重に行動する, to act cautiously). Implies thoughtful restraint rather than fear — a positive quality in Japanese culture. Often contrasted with 大胆 (daitan, bold). Common in business, medical, and legal contexts.

例文

1. この問題は慎重に対応する必要がある。
2. 彼女は慎重な性格で、決断に時間がかかる。
3. 契約書は慎重に読んでからサインしてください。

使い方ガイド

場面: business, decision-making, personality

トーン: measured

起源と歴史

Sino-Japanese compound of 慎 (shin, humility/prudence) and 重 (chou/juu, heavy/weighty). The kanji 慎 combines 心 (heart) and 真 (true), suggesting a heart that carefully weighs the truth before acting.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal