信用

• 읽는 법: しんよう
• 로마자: shin'you
• 한자 분석: 信 (shin) — to believe, trust; 用 (you) — to use, employ
• 발음: /ɕiɴ.joː/

뜻

신용; 신뢰; 크레딧. 상대의 성실함이나 신뢰성을 믿는 것.

する 동사(信用する)로, 누군가 또는 무언가를 믿고 신뢰하는 것을 나타낸다. を로 목적어를 취한다. 의지함을 강조하는 信頼와 달리 信用은 상대가 정직하고 믿을 만하다고 여기는 데 초점을 둔다. 금융에서 '신용(크레딧)'의 의미로도 사용된다.

예문

1. あの人は約束を守るから信用できる。 그 사람은 약속을 지키니까 신용할 수 있다.
2. 一度嘘をつくと信用を失ってしまう。 한번 거짓말을 하면 신용을 잃어버린다.
3. 銀行から信用を得るには実績が必要だ。 은행에서 신용을 얻으려면 실적이 필요하다.

사용 가이드

맥락: relationships, business, finance

어조: serious

기원과 역사

Compound of 信 (shin, to believe/trust) and 用 (you, to use/employ). The combination suggests belief that can be relied upon in practical dealings.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal