姉妹

• 읽는 법: しまい
• 로마자: shimai
• 한자 분석: 姉 (shi) — older sister; 妹 (mai) — younger sister
• 발음: /ɕi.ma.i/

뜻

자매. 여자 형제를 통틀어 이르는 말.

한 쌍 또는 여러 명의 여자 형제를 가리키는 명사이다. 생물학적 자매뿐만 아니라 姉妹都市(자매도시)와 姉妹校(자매학교)와 같은 비유적 복합어에도 사용된다. 兄弟(형제)와 대비된다. 단독으로 사용할 때는 보통 두 명 이상의 여자 형제를 의미한다.

예문

1. あの姉妹はとても仲がいい。 저 자매는 사이가 매우 좋다.
2. 東京とニューヨークは姉妹都市だ。 도쿄와 뉴욕은 자매도시이다.
3. 姉妹で一緒に旅行に行った。 자매끼리 함께 여행을 갔다.

사용 가이드

맥락: family, daily conversation, culture

어조: warm

기원과 역사

Composed of 姉 (older sister) and 妹 (younger sister). The pairing of both kanji covers the full range of sisterly relationships.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal