姉妹

• Lectura: しまい
• Romaji: shimai
• Desglose de kanji: 姉 (shi) — older sister; 妹 (mai) — younger sister
• Pronunciación: /ɕi.ma.i/

Significado

Hermanas. Se refiere a las hermanas como grupo.

Un sustantivo que se refiere a las hermanas como pareja o grupo. Puede usarse para hermanas biológicas o de forma metafórica en compuestos como 姉妹都市 (ciudades hermanadas) y 姉妹校 (escuelas hermanadas). Se contrapone a 兄弟 (hermanos varones/hermanos en general). Cuando se usa solo, normalmente implica dos o más hermanas.

Ejemplos

1. あの姉妹はとても仲がいい。 Esas hermanas se llevan muy bien.
2. 東京とニューヨークは姉妹都市だ。 Tokio y Nueva York son ciudades hermanadas.
3. 姉妹で一緒に旅行に行った。 Las hermanas se fueron juntas de viaje.

Guía de uso

Contexto: family, daily conversation, culture

Tono: warm

Origen e historia

Composed of 姉 (older sister) and 妹 (younger sister). The pairing of both kanji covers the full range of sisterly relationships.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal