しきりに

• 읽는 법: しきりに
• 로마자: shikirini
• 한자 분석: 頻 (hin) — frequent, repeated (kanji form 頻りに is rarely used)
• 발음: /ɕi.ki.ɾi.ni/

뜻

연신; 자꾸; 끊임없이. 집요하게 반복되는 행동을 묘사한다.

반복적으로 또는 눈에 띄게 집요하게 행해지는 동작을 묘사하는 부사이다. しきりに電話が鳴る(전화가 끊임없이 울린다), しきりに頼む(거듭 부탁하다). 단순히 빈번한 것이 아니라 주목할 만큼 지속적이라는 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 彼はしきりに時計を気にしていた。 그는 연신 시계를 신경 쓰고 있었다.
2. 赤ちゃんがしきりに泣いている。 아기가 계속 울고 있다.
3. 彼女はしきりに謝っていたが許してもらえなかった。 그녀는 연신 사과했지만 용서받지 못했다.

사용 가이드

맥락: narrative, conversation, description

어조: observational

기원과 역사

Written in kanji as 頻りに, from 頻 (hin, frequent/repeated). The character 頻 contains 歩 (step) and 頁 (head), evoking the image of someone nodding repeatedly or pacing back and forth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal