しばしば

• 읽는 법: しばしば
• 로마자: shibashiba
• 한자 분석: 屡 (ru/shiba) — often, frequently (kanji form 屡々 is rarely used)
• 발음: /ɕi.ba.ɕi.ba/

뜻

종종, 자주, 빈번히, 되풀이하여. 반복적인 행위를 나타낸다.

어떤 일이 여러 번 일어남을 나타내는 부사. よく(자주)보다 문어적이고 격식 있는 표현이다. 글, 뉴스, 격식 있는 발언에서 자주 사용된다: しばしば問題になる(빈번히 문제가 된다), しばしば見られる(종종 관찰된다). 주목할 만한 빈도를 암시한다.

예문

1. この地域ではしばしば地震が起きる。 이 지역에서는 종종 지진이 발생한다.
2. 彼はしばしば会議に遅れてくる。 그는 종종 회의에 늦는다.
3. 歴史上、同じ過ちがしばしば繰り返されてきた。 역사상 같은 실수가 종종 되풀이되어 왔다.

사용 가이드

맥락: writing, news, academic

어조: neutral

기원과 역사

Written in kanji as 屡々 or 数数. An onomatopoeic reduplication suggesting repeated action. The pattern of doubling a word to express frequency is common in Japanese (時々, 段々).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal