責める

• 읽는 법: せめる
• 로마자: semeru
• 한자 분석: 責 (seki/se) — blame, condemn, responsibility
• 발음: /se.me.ɾɯ/

뜻

비난하다; 탓하다; 꾸짖다. 잘못이나 실수에 대해 책임을 묻는 것.

2류(이치단) 타동사이다. 남을 비난하다(人を責める), 자책하다(自分を責める), 실수를 꾸짖다(失敗を責める) 등에 사용된다. 攻める(공격하다, 같은 발음)와는 다른 단어이다. 감정적 무게가 있으며, 도덕적 판단을 함축하는 경우가 많다. 주요 표현으로 責められる(비난받다, 수동형), 自分を責めないで(자신을 탓하지 마) 등이 있다. 관련 명사 責任(책임)은 責 한자를 공유한다.

예문

1. 失敗した自分を責めてもしかたがない。 실패한 자신을 탓해봐야 소용없다.
2. 彼女はミスをした部下を厳しく責めた。 그녀는 실수한 부하를 엄하게 꾸짖었다.
3. 誰も悪くないのに互いを責めてしまった。 아무도 잘못이 없는데 서로를 탓해 버렸다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, self-reflection, workplace

어조: serious

기원과 역사

The kanji 責 combines 朿 (thorn) and 貝 (shell/wealth). Originally depicted pricking with thorns to demand payment — the sting of being held accountable.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal