精巧

• 읽는 법: せいこう
• 로마자: seikou
• 한자 분석: 精 (sei) — refined, fine, detailed; 巧 (kou) — skilled, clever
• 발음: /se.i.koː/

뜻

정교한; 정밀한; 섬세하게 만들어진. 놀라운 정밀도와 기술로 만들어진 것을 묘사한다.

뛰어난 장인 정신이나 섬세한 디테일을 칭찬하는 な형용사 겸 명사이다. 일반적인 패턴: 精巧な作り(정교한 솜씨), 精巧に作られた(정교하게 만들어진). 공예품, 기계 장치, 복제품, 예술 작품 등을 묘사할 때 자주 쓰인다. 기술과 세심한 주의력을 모두 함축한다. 繊細(せんさい, 섬세한/민감한)는 연약함에 초점을 맞추는 반면, 精巧는 장인의 기술에 초점을 맞추는 점이 다르다.

예문

1. この時計は精巧な技術で作られている。 이 시계는 정교한 기술로 만들어져 있다.
2. 精巧なミニチュアの街に思わず見入ってしまった。 정교한 미니어처 마을에 나도 모르게 넋을 잃고 바라보았다.
3. 本物と区別がつかないほど精巧な模型だ。 진짜와 구별할 수 없을 정도로 정교한 모형이다.

사용 가이드

맥락: craftsmanship, art, technology

어조: admiring

기원과 역사

Compound of 精 (sei, refined/fine/detailed) and 巧 (kou, skilled/clever). Together, 'refined skill' — craftsmanship at its highest level of precision.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal