射す

• 읽는 법: さす
• 로마자: sasu
• 한자 분석: 射 (sha/sa) — shoot, shine, radiate
• 발음: /sa.sɯ/

뜻

비추다; (빛이) 들다. 햇빛이나 다른 빛이 들어오거나 표면에 닿을 때 사용한다.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 주로 햇빛이나 달빛이 공간으로 비추어 들어오는 것을 나타내는 자동사이다. 日が射す, 光が射す 패턴으로 가장 많이 나타난다. 빛을 나타내는 일상 단어에 비해 문어적이고 다소 시적인 느낌을 지닌다. 자연과 분위기를 묘사하는 글에서 자주 보인다.

예문

1. 朝の光がカーテンの隙間から射してきた。 아침 빛이 커튼 틈 사이로 비추어 왔다.
2. 雲の間から日が射して虹が出た。 구름 사이로 햇빛이 비추면서 무지개가 나타났다.
3. 夕日が窓から射す時間が一番好きだ。 저녁 노을이 창문으로 비추는 시간이 가장 좋다.

사용 가이드

맥락: nature, literature, weather

어조: poetic

기원과 역사

The kanji 射 combines 身 (body) and 寸 (measure/inch). Originally depicted an arrow being released from a bow — something projecting outward, extended to light projecting into a space.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal