冷ます

• 읽는 법: さます
• 로마자: samasu
• 한자 분석: 冷 (rei/sa) — cold, cool
• 발음: /sa.ma.sɯ/

뜻

식히다; 냉각시키다. 음식, 음료, 상황 등의 온도를 능동적으로 낮추는 타동사이다.

5단 동사(고단 활용)로 す행으로 활용한다. 冷める(식다)의 타동사형이다. スープを冷ます(수프를 식히다)처럼 음식이나 음료에 가장 자주 사용된다. 감정이나 열의를 식히는 비유적 표현으로도 쓰인다. 다른 한자를 쓰는 覚ます(깨우다)와 구별해야 한다.

예문

1. コーヒーが熱いので少し冷ましてから飲む。 커피가 뜨거우니 좀 식힌 후에 마신다.
2. 焼きたてのケーキを冷ましている。 갓 구운 케이크를 식히고 있다.
3. 彼の発言がみんなの気持ちを冷ました。 그의 발언이 모두의 기분을 식혀 버렸다.

사용 가이드

맥락: cooking, daily life, figurative

어조: neutral

기원과 역사

From the verb stem さます, written with 冷 (rei, cold/cool). The kanji 冷 depicts ice (冫) beside a command (令), suggesting the act of making something cold.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal