裂く

• 읽는 법: さく
• 로마자: saku
• 한자 분석: 裂 (retsu/sa) — tear, rip, split
• 발음: /sa.kɯ/

뜻

찢다, 가르다, 쪼개다. 무언가를 힘을 주어 나누는 행위.

く행으로 활용하는 5단 동사. 천, 종이 등 물질을 물리적으로 찢는 타동사이다. 비유적으로도 사용된다: 時間を裂く(시간을 쪼개다/내다), 二人の仲を裂く(두 사람의 사이를 갈라놓다). 자동사 대응형은 裂ける(저절로 찢어지다/갈라지다)이다. 일상 및 문학적 맥락에서 모두 자주 쓰인다.

예문

1. 古い布を手で裂いて雑巾にした。 오래된 천을 손으로 찢어 걸레로 만들었다.
2. 忙しい中、面接のために時間を裂いてくれた。 바쁜 와중에 면접을 위해 시간을 내주었다.
3. 強い風で旗が裂けそうになっていた。 강한 바람에 깃발이 찢어질 뻔했다.

사용 가이드

맥락: daily life, literature, time management

어조: forceful

기원과 역사

The kanji 裂 combines 衣 (clothing) and 列 (row/line), suggesting fabric being split along a line — a tear running through cloth.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal