ろくに

• 읽는 법: ろくに
• 로마자: rokuni
• 한자 분석: 碌 (roku) — mediocre, ordinary (kanji form 碌に is rarely used)
• 발음: /ɾo.kɯ.ni/

뜻

제대로 (~하지 못하다); 충분히 (~하지 않다). 항상 부정형과 함께 써서 불충분함을 표현한다.

반드시 부정형이 뒤따라야 하는 부사: ろくに～ない(제대로 ~하지 못하다). 무언가가 불충분하게 이루어지는 것에 대한 불만이나 비판을 표현한다: ろくに寝ていない(제대로 자지 못했다), ろくに勉強しない(제대로 공부하지 않는다). 구어적이며 약간 비판적인 어감이 있다.

예문

1. 忙しくてろくに食事も取れなかった。 바빠서 제대로 식사도 못 했다.
2. 彼はろくに説明もせずに帰ってしまった。 그는 제대로 설명도 하지 않고 돌아가 버렸다.
3. ろくに練習しないで試合に出るのは無謀だ。 제대로 연습하지 않고 시합에 나가는 것은 무모하다.

사용 가이드

맥락: conversation, complaints, daily life

어조: critical

기원과 역사

Written in kanji as 碌に, from 碌 (roku, mediocre/ordinary). Originally meant 'in an ordinary/proper way,' and with negation became 'not even in an ordinary way' — falling below basic standards.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal