利口

• 읽는 법: りこう
• 로마자: rikou
• 한자 분석: 利 (ri) — profit, sharp; 口 (kō) — mouth
• 발음: /ɾi.koː/

뜻

영리한; 똑똑한; 총명한. 눈치가 빠르고 판단력이 좋은 사람을 묘사한다.

나형용사이자 명사이다. 주로 어린이나 동물을 묘사할 때 쓰인다: 利口な子(영리한 아이), 利口な犬(똑똑한 개). 학문적인 頭がいい(머리가 좋다)보다는 '총명한' 또는 '눈치 빠른'에 가까운 따뜻하고 긍정적인 뉘앙스를 지닌다. 분별 있는 행동을 암시하기도 한다: 利口にしなさい(얌전히 해라/착하게 굴어라).

예문

1. うちの犬はとても利口でお手もできる。 우리 집 개는 매우 영리해서 '손' 동작도 할 수 있다.
2. 利口な子はすぐに状況を理解する。 영리한 아이는 금방 상황을 이해한다.
3. もっと利口なやり方があるはずだ。 더 영리한 방법이 있을 것이다.

사용 가이드

맥락: children, animals, praise

어조: approving

기원과 역사

Compound of 利 (ri, profit/sharp) and 口 (kō/kuchi, mouth). Originally 'a sharp mouth' — someone who speaks cleverly. Extended to mean generally smart and quick-witted.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal