及ぶ

• 읽는 법: およぶ
• 로마자: oyobu
• 한자 분석: 及 (kyū/oyo) — to reach, to extend
• 발음: /o.jo.bɯ/

뜻

미치다; 이르다; 달하다. 효과, 영향, 범위가 어디까지 퍼질 때 사용한다.

ぶ행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 주로 격식체나 문어체에서 무언가의 범위나 도달 정도를 설명할 때 사용된다. ～に及ぶ(~에 미치다)와 及ばない(미치지 못하다, 따라갈 수 없다)가 대표적인 표현이다. 뉴스와 학술 문장에서 자주 등장한다.

예문

1. 被害は広い範囲に及んだ。 피해는 넓은 범위에 미쳤다.
2. 会議は三時間に及んだ。 회의는 3시간에 달했다.
3. 彼の実力には私は及ばない。 그의 실력에는 내가 미치지 못한다.

사용 가이드

맥락: news, academic, business

어조: formal

기원과 역사

The kanji 及 depicts a hand reaching out to catch up with someone, conveying the idea of reaching or extending.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal