横断

• 읽는 법: おうだん
• 로마자: oudan
• 한자 분석: 横 (ou) — horizontal, sideways; 断 (dan) — cut through
• 발음: /o.ɯ.daɴ/

뜻

횡단. 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 이동하는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(横断する). 横断歩道(횡단보도)와 함께 가장 많이 사용된다. 대륙이나 국가를 횡단하는(大陸横断) 데에도 쓰인다. 渡る(건너다, 일상적 표현)와 달리, 横断은 한쪽에서 다른 쪽까지의 공식적이고 완전한 횡단을 의미한다.

예문

1. 横断歩道を渡るときは左右を確認しよう。 횡단보도를 건널 때는 좌우를 확인하자.
2. 彼は自転車でアメリカを横断した。 그는 자전거로 미국을 횡단했다.
3. この道路は横断禁止になっている。 이 도로는 횡단 금지로 되어 있다.

사용 가이드

맥락: traffic, travel, geography

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 横 (ou, horizontal/sideways) and 断 (dan, to cut through). Together, 'cutting across horizontally' — traversing something from one side to the other.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal