劣る

• 읽는 법: おとる
• 로마자: otoru
• 한자 분석: 劣 (oto/retsu) — inferior, be inferior to
• 발음: /o.to.ɾɯ/

뜻

뒤떨어지다; 열등하다; 못하다. 다른 것과 비교하여 품질, 능력, 순위 등이 낮은 것.

r행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(劣る → 劣らない → 劣って). に와 함께 비교 표현에 자주 쓰인다: AはBに劣る(A는 B보다 열등하다). 부정형 劣らない(열등하지 않다)는 '못지않다'라는 뜻의 칭찬이 된다. 관련 명사 劣等(렛토우, 열등)은 劣等感(열등감)에 나타난다.

예문

1. この製品は品質で他社に劣る。 이 제품은 품질 면에서 타사에 뒤떨어진다.
2. 経験では劣るが、やる気は負けない。 경험에서는 뒤지지만 의욕만큼은 지지 않는다.
3. 彼女の実力はプロにも劣らない。 그녀의 실력은 프로에도 뒤떨어지지 않는다.

사용 가이드

맥락: comparison, business, evaluation

어조: analytical

기원과 역사

The kanji 劣 combines 少 (shō, few/little) and 力 (ryoku, power), literally meaning 'little power' — a direct visual representation of being weaker or less capable.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal