教わる

• 읽는 법: おそわる
• 로마자: osowaru
• 한자 분석: 教 (oso/kyou) — teach, instruct
• 발음: /o.so.wa.ɾɯ/

뜻

배우다, 가르침을 받다. 다른 사람으로부터 지도나 지식을 전수받는 것.

r행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(教わる → 教わらない → 教わって). 教える(가르치다)의 수동적 관점 대응어로, 교사가 지식을 전달하는 것보다 학습자가 지식을 받는 것에 초점을 둔다. 배우는 상대에게 に 조사를 붙인다: 先生に教わる. 기술 연습에 초점을 두는 習う와는 구별된다.

예문

1. 祖母に料理を教わった。 할머니에게 요리를 배웠다.
2. この技術は先輩から教わりました。 이 기술은 선배에게서 배웠습니다.
3. 子供のころ父にピアノを教わった。 어린 시절 아버지에게 피아노를 배웠다.

사용 가이드

맥락: education, daily life, skills

어조: respectful

기원과 역사

Derived from 教える (oshieru, to teach) with the auxiliary る changing the perspective to the receiver. The kanji 教 shows a child (子) under a hand with a stick (攵), depicting the act of instructing.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal