恐れる

• 읽는 법: おそれる
• 로마자: osoreru
• 한자 분석: 恐 (oso/kyou) — fear, dread
• 발음: /o.so.ɾe.ɾɯ/

뜻

두려워하다; 무서워하다. 위협적이거나 위험한 것에 대해 공포나 불안을 느끼는 것.

る를 떼어 활용하는 2그룹(이치단) 동사이다. 怖い(코와이)보다 문어체적이고 격식적이다. 명사형 恐れ(오소레)는 '두려움' 또는 '위험'을 뜻하며, 恐れ入りますが(실례합니다만…)와 같은 합성어에 나타난다. 문어체, 뉴스, 격식적 발언에서 자주 사용된다. 관련 표현 恐れがある는 '~할 우려가 있다'라는 뜻이다.

예문

1. 多くの人が地震を恐れている。 많은 사람들이 지진을 두려워하고 있다.
2. 失敗を恐れていたら何も始められない。 실패를 두려워하면 아무것도 시작할 수 없다.
3. 彼は何も恐れない強い人だ。 그는 아무것도 두려워하지 않는 강한 사람이다.

사용 가이드

맥락: literature, news, psychology

어조: serious

기원과 역사

The kanji 恐 combines a hand holding a tool (工) over a heart (心) with an element of striking — something causing the heart to tremble. Conveys the visceral physical reaction to fear.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal