幼い

• 읽는 법: おさない
• 로마자: osanai
• 한자 분석: 幼 (you/osana) — infancy, young child
• 발음: /o.sa.na.i/

뜻

어리다; 유치하다; 미숙하다. 유아기의 특징을 가진 사람이나 사물을 묘사한다.

어린 아이(보통 6~7세 이하)나 어린아이 같은 특성에 쓰이는 い형용사이다. 어른에게 쓰면 미숙함을 암시한다(考えが幼い: 생각이 유치하다). 어린 시절의 추억을 회상할 때도 쓰인다(幼い頃: 어릴 적). 일반적인 '젊다'를 뜻하는 若い와는 구별된다.

예문

1. 幼い子供にはまだ難しい話だ。 어린아이에게는 아직 어려운 이야기다.
2. 幼い頃の写真を見つけて懐かしくなった。 어릴 적 사진을 발견해서 향수에 젖었다.
3. 彼の考え方はまだ幼いところがある。 그의 사고방식에는 아직 유치한 면이 있다.

사용 가이드

맥락: childhood, memories, personality critique

어조: tender

기원과 역사

From the classical adjective 幼し (osanashi). The kanji 幼 combines 幺 (thread/small) with 力 (power), suggesting 'little strength' — the vulnerability and smallness of a young child.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal